Piste d'écriture: écrire en incluant un ou deux extraits du poème de Vénus Khoury-Ghata, A Norma Bosquet (in Basse Enfance, Anthologie personnelle, Actes Sud, 1997). Cela a inspiré à Danièle cette réjouissante ode aux mots...
Quand un mot rencontre un autre mot …
Sans dessus dessous, sens incompris,
Les mots s’échappent, perdus,
Hagards dans la phrase.
Le sujet s’affole en première ligne.
Le c.o.d s’incline, attaché à son verbe
Et les pronoms, que font-ils ?
Petites unités voulant se glisser partout.
L’histoire se profile à l’horizon.
Les personnages se donnent la réplique.
Mais, qui a dit ça ? non de non !
Vite en arrière que l’on découvre la problématique.
Ne tournez pas les pages à l’envers
Disait ma mère.
Les mots inversés ont le vertige.
L’encre perturbée caille comme du mauvais lait.
Mais à l’école, la maîtresse a dit
Que l’on peut tout faire si on en a envie :
Employer ce que la langue a de plus cher
Peu importe si on n’emploie pas toujours l’auxiliaire.
Je peux, si tu veux,te montrer tout mon vocabulaire
En le puisant, à mon gré, dans le dictionnaire.
Un coup devant la virgule, un coup derrière le point
Et les explications arriveront à bon port
Même si les mots m’ont fait perdre le nord.
